Huellas de ejemplo y pasión
Fuera un grupo de tres o fuera el equipo de cinco, la investigación periodística sobre los obstáculos que enfrentan los latinos al navegar y acudir a tratamientos de salud mental fue un reto agotador y mentalmente agobiante para cada una de mis compañeras, en particular, para mí por dos razones muy puntuales:
Continue reading “Perdida en el laberinto de la salud mental”
During my Master’s summer internship, I worked with Carol Guensburg, who had been reassigned as VOA’s Bridge Editor early this year, to report between the Central News Desk and the Latin America Division.
As the Bridge Intern, I put my hands on all my preferred mediums, while translating content and interviews from Spanish to English and reporting on foreign policy, science and the environment in the Caribbean and LatAm for my own stories.
Continue reading “Digital Storytelling at VOA’s LatAm Division”
During my first semester at the CUNYJ School, I started working with Carmen Villavicencio, the Executive Editor for El Diario NY. She was always available and willing to work on my daybook and enterprise stories, while I developed a better understanding and engagement with the communities of Washington Heights and Inwood, and NYC as a whole.
Hace justo un año, los Reyes Magos me dejaron tremenda travesía de regalo. Aunque todo comenzó con dos noticias que me dejaron perpleja, el recorrido ha cambiado mi manera de ser y ha redireccionado mi vida en familia. Y sí, las noticias fueron malas, la verdad, muy malas que, en el fondo, tienen su bien.
After living in Dominican Republic for 18 years and getting my career started in the Spanish Caribbean, it was a challenge to set my head back into my native English and be proficient at it, when reporting became part of the equation. Editor Karen Pennar with Voices of NY gave me the opportunity to put my voice out in both languages. A win-win for us.
Cuando salí de República Dominicana en abril de 2015, la verdad, mi viaje tenía rumbo medio definido. Me fui de Quisqueya por varias razones, más bien, por varias personas: por mí, por mi esposo, por mi familia. Lo que al principio estuvo medio claro y visible en concepto, pasó a ser turbio y opaco con ojos abiertos. Ya me había ido. Estaba en la Gran Manzana y no sabía por dónde morder.
Después que mis padres se esforzaron durante 18 años para criarme junto a mi hermano menor en la República Dominicana, decidí regresar a “casa”. Tomé la decisión de volver al lugar donde nací, que apenas conozco, por una meta que quiero cumplir. Dejar las cálidas playas por un invierno gris parecía una tortura, pero en el fondo sabía que encontraría lo que andaba buscando. Es más, ya lo encontré.
The act of reading gives a broader look at all around, it opens your mind, takes you to new places, builds knowledge and understanding, creates a better you. For some Latino cultures, reading is difficult, boring, tedious, an old habit. Why? I don’t know.
Jesenia De Moya Correa 
You must be logged in to post a comment.