Here is a list of the work I’ve produced in Spanish and English for communities of the Americas and the world.
Selected copies published with Listín Diario:
Winning Series of the 2013 National Journalism Award in Sustainable Tourism category: November 2013.
About hemophiliacs in the Dominican Republic: This series pushed the first public health program that provides medication to Dominican hemophiliac patients in the country; started August 2015.
About social misrepresented realities in the Dominican Republic:
- “En tu mejor carrera, lo diste todo”
- Transporte terrestre
- El aroma perseverante de las mujeres
- Organizaciones motivan a ser parte de “Santiago Suena Bien”
- La vida cuando solo hay fe y esperanza
- Desorden y descuido prevalece en los parques del municipio La Vega
- Mejora la salud de niña víctima de agresión social
- El arte hecho reclamo y justicia
- El poder de las marcas
Audios broadcast with Estudio 97.9 FM:
Content Development Projects produced for Centro León:
- 2013 Yearbook / 2014 Yearbook
- Opinions related to activity Encuentro entre Docentes
- Interview with Dominican artist Jorge Pineda
- Summary of the Arts and Education course
- Promotional Content on the Mediateca:
Pilot Episodes for the cultural project El Alto:
- (01/01) – Salta Pa’tra Films No hay orgullo en ser pobre
- (01/02) – Salta Pa’tra Films Mi chopa interna
- (01/03) – Salta Pa’tra Films Hay un país en el mundo
- (01/04) – Salta Pa’tra Films En Boca Chica solo se moja
- (01/05) – Salta Pa’tra Films A Bowl of Habichuela con Dulce
- (01/06) – Salta Pa’tra Films De un teléfono público
- (01/07) – Salta Pa’tra Films The Dream Is Always The Same
- (01/08) – Salta Pa’tra Films Memorias vagas
- (01/09) – Salta Pa’tra Films Si yo fuera un chicharrón
- (01/10) – Salta Pa’tra Films No todo está perdido
Independent Work and Collaborations:
- Diario Libre, Environment: Hallan fósil de mono extinto en Parque Nacional Jaragua. Read in English.
- Voices of NY, Translations: SI Workers’ Cooperative to Open Child Care Center.
- Diario Libre, Environment: República Dominicana deslumbra con “La luz brillante”. Read in English.
- El Diario NY, Arts and Culture: 5ta Bienal de Arte Latinoamericano de El Bronx. Read in English.
- El Diario NY, Faith and Religion: Firmes en su fe a la Virgen de las Mercedes en El Bronx.
- WNYC, Health and Politics: Please Spit In This Tube: An Election Experiment.
- El Diario NY, Arts and Culture: Dualidad artística acerca a caribeños de NYC. Read in English.
- SIP Publications, Translations: Saludable Entrando, Saludable Saliendo. From English to Spanish.
- Voices of NY, Society, Video en inglés y español: Last Christmas for a Senior Center?
- El Diario NY, Metro, #EraTrump: Neoyorquinos se educan sobre derechos del inmigrante. Read in English.
- Radio Santa María, Matutino “Buenos días, país”: Marcha por la ciencia en NY.
- CityLab Latino, Vida Urbana: El sacerdote que ha ‘adoptado’ a 27 jóvenes para evitar su deportación. Read in English with CityLab.
- Voice of America, USA, Interview Collaborations: Trump Expected to Tighten US Cuba Policy.
- Voz de América, Informe especial, De Costa a Costa: Veterano de guerra celebra el orgullo LGBTQ / Un mensaje de amor en una vieja Chevrolet Blazer. Read in English.
- Voz de América, Informe especial, América Latina: América Latina peligrosa para defensores del medio ambiente. Read in English.
- Voz de América, Social Video Live: Plebiscito Venezolano, Twitter and Facebook Page.
- Voz de América, El mundo al día: doblaje a español de Robots de Origami, Minuto 27.
- Voz de América, Social Video: Vacas felices dan buena leche, Twitter and Facebook Page.
- Voz de América, Informe especial, Conversando con la VOA: Tortuga gigante podría exponer cambios climáticos en La Española. Audio. Read in English.
- The Lo-Down, Lower East Side Voices: Mobilizing to Help Puerto Rico. Social Video.
- Yale Climate Connections, Extreme Heat: Climate justice organization tackles urban heat and more in Arizona’s Maricopa County. Also posted in Spanish.
- CNN Opinion, Special Project: The Next Census Could Reveal a Very Different America.
Selected copies published with The Philadelphia Inquirer:
- Real Estate: Philadelphia Latinos connect with Caribbean roots through ornate porch gates.
- News: What does Taller Puertorriqueño mean to Philly?. Social Video.
- News: How environmental outreach efforts are targeting Philly Latinos: The most interested in climate change, study shows.
- News: Despite the rain (again), Dominicans celebrated culture and their Philly impact.
- News: Artwork at Penn marks 45 years after Chilean military coup.
- News: Philly Puerto Ricans respond to Justice Sotomayor’s comments about identity.
- News: First Salvadoran to be sainted celebrated in Philly at weekend events.
- Lifestyle: Saints, rum and altars: How religion and country shape Philly Latinos’ Day of the Dead celebrations. Social Video.
- News: Mexico awards a Norristown group for improving the lives of Mexican Americans.
- News: Dominican association’s bodega owner promises to stop selling toy guns -and asks others to do the same.
- News: How to prepare Philly and Puerto Rico for the next climate disaster? Penn Design students took on the challenge.
- News: Where did announcer Rickie Ricardo get his ¡No, señor! call for Sunday night’s Eagles win?
- News: Rutgers makes a push for competent Spanish-speaking health professionals in Camden.
- Lifestyles: What does it mean for Philly’s Latin dance scene that it’s studios are in flux?
- News: Meet Grupo Moriviví: a support group for the Latino cancer community.
- News: A royal Valentine’s Day service at the Norris Square Senior Center.
- Made in Philly project: These women of color tackle lactation disparities one belly bump at a time.
- News: The Philly Puerto Rican experience will be featured in online exhibit.
- News: Lessons learned after Puerto Rican evacuees came to Philly: ‘I don’t think that we were necessarily prepared for that’.
- News: Is Bryce Harper being Dominicanized with the Phillies?
- News: Latino small-business owners give Hispanic Chamber their wish list for resources in first ‘one-on-one’ session.
- News: Can star player Marco Fabián revive’s the Union’s Latino fan base? Show me some cariño, they say. Also posted in Spanish.
- News: ‘When your heart and mind are divided’: Philly residents are lifelines for relatives in Venezuela. Also posted in Spanish.
- News: As new developments continue in the David Ortiz shooting, Philly Dominicans talk about the implications. Also posted in Spanish.
- Breaking News: In Reading, a community carries on amid the hunt for a crime ‘boss’ connected to David Ortiz’s shooting. Also posted in Spanish, and with the Dominican newspaper Diario Libre.
- Opinion: Dear Democratic Candidates, U.S. Latinos are more than Spanish speakers.
- News: 76ers’ Al Horford brings #PlatanoPower to Philadelphia. Also posted in Spanish.
- News: Philly Puerto Ricans rally to demand Gov. Ricardo Rosselló’s resignation after leaked derogatory messages, corruption scandals.
- To Do: PhillyBloco to celebrate its first Brazilian summer carnival.
- News: #RickyRenuncio: Philly Puerto Ricans reflect on the governor’s resignation and the movement that inspired it. Also posted in Spanish.
- News: Dancing to maracas and drums: Philly celebrates as Puerto Rican governor resigns.
- News: A new mural in Philly’s El Barrio reflects connections to US-Mexico border crisis. Also posted in Spanish.
- Lifestyle: This art exhibit takes a community approach to La Ofrenda by collecting Philly Latinos’ belongings.
- Investigations: How one Philly high school reveals the district’s dire attendance problem. Also posted in Spanish.
- Food and Dinning: From YouTube to food truck: The road two Dominicans have taken to become entrepreneurs in Philly. Also posted in Spanish.
- News: Penn students join viral performance against sexual violence that erupted during protests in Chile. Also in Spanish.
- Lifestyle: Will Philly’s ‘smoking lounge’ mean Latino nightlife gets snuffed out? Also in Spanish.
- Feature: Here are the year’s significant achievements of 10 Philly Latinos.
- Feature: The youngest member of Camden City Council says a traumatic childhood gave her the skills to lead. Also in Spanish.
- Feature: After South Philadelphia explosion and fire, answers came far too late for residents. Also in Spanish.
- News: ‘A revolutionary idea’: Philly’s Latinos expect new archbishop Nelson Pérez to be a change agent. Also in Spanish.
- Opinion: What’s in a Spanish accent mark? In América, it’s loaded.
- Lifestyle: This Venezuelan artist wants to ‘stick the finger in the sore spot’ with solo exhibit in North Philadelphia. Also in Spanish.
- News: Viva la democracia!: Philly Dominicans rally for voting rights after municipal elections suspended in the Caribbean nation.
- News: The mom arrested by ICE outside a South Philly school is now facing deportation. Also in Spanish.
- News: With language, internet challenges slowing access to relief funds, Philly bodega owners struggle to stay open. Also in Spanish.
- News: Colombians in Philly seek the truth from its Armed Conflict survivors. Also in Spanish.
- News: When the rent is due, South Philly restaurant owners donate food to meet the cooking needs of Latino families. Also in Spanish.
- News: Commercial strips in North Philly open to a ‘setback’: ‘When the door opens, we have no idea what’s gonna happen.’ Also in Spanish.
- News: It’s peak season for farm workers in South Philly, but some remain frustrated with COVID-19 safety guidelines. Also in Spanish.
- News: The Dominican Republic has a new president. Philly Dominicans reflect on Luis Abinader’s election and challenges. Also in Spanish.
- Feature: In fast-developing corner of North Philly, vacant lots become priceless. Also in Spanish.
- Feature: North Philly art exhibit features el coquí as it explores Puerto Rico soundscape. Also in Spanish.
- News: In Philadelphia, Our Lady of Guadalupe won’t be celebrated by crowds this year. Also in Spanish.
- News: These Philadelphia-area Latinos had significan achievements in 2020. Also in Spanish.
- Feature: Inspired by her Mexican heritage, this entrepreneur has a greeting card start-up hoping to give back to Philly. Also in Spanish.
- News: New business association seeks to raise funds for Mexican merchants in South Philly during the pandemic. Also in Spanish.
- Special Project: Philly’s Latino communities grieve leaders lost during COVID-19. Also in Spanish. Special profiles in English and in Spanish.
- News: Interested by skeptical, Latinos benefit the most at North Philly mass vaccination site at Esperanza. Also in Spanish.
- Feature: Iglesias Garden becomes a safe space for residents seeking ‘sovereignty’ in North Philly. Also in Spanish.
- Opinion: It’s Immigrant Heritage Month. The smallest Latino achievement is a huge success story.
- Business: Philly’s Delivery Guys is a start-up ready to compete with food delivery giants such as Grubhub, Uber Eats. Here’s how it will do it. Also in Spanish.
- Climate Solutions: In Philadelphia, residents and artists work together to tackle extreme urban heat throught art and education. Also in Spanish.
- Feature: After going viral, artist Miguel Antonio Horn talks about his new Philly sculpture ContraFuerte. Also in Spanish.
- Review: Bad Bunny hit Philadelphia’s Wells Fargo Center with a tractor-trailer full of reggaeton. Also in Spanish.
- Feature: Meet the first Black female editor-in-chief for Drexel’s student newspaper.
Jesenia De Moya Correa 