Huellas de ejemplo y pasión
Features sobre comunidades, sus culturas y formas de vida.
Han pasado casi ocho meses desde que Carmela Apolonio Hernández se mudó junto a sus cuatro hijos en la Iglesia del Defensor (Church of the Advocate, en inglés) en el norte de Filadelfia, declarando santuario para evitar la deportación de toda su familia a México. Read in English.
At the entrance of the exhibit, waves bathe your feet in the form of a hologram. And, if you close your eyes and listen closely, you might find yourself walking on a Caribbean beach at dusk. This is how the American Museum of Natural History (AMNH) attempts to persuade your senses and submerge all its visitors into the most recent scientific discoveries in the depth of the ocean.
La tormenta invernal se llama Grayson y tiene aspecto de huracán. Residentes de la avenida Saint Nicholas en el Alto Manhattan creen que no hubo tiempo suficiente para prepararse ante la “bomba meteorológica“.
Continue reading “Winter Storm Grayson Golpea Washington Heights”
No importa cómo le llamen: Richmond County o Staten Island. Por distante que lo vean de la punta de South Ferry, está lleno de la furia salvaje que impera en cada uno de los cinco condados de la ciudad de Nueva York. O, al menos, así lo cree ahora Wanda Figueroa, 53, quien se mudó a la isla junto a su familia boricua en el año 2004.
Desde muchacho, bailaba salsa en los sembradíos de sus abuelos en México. Cada verano, cruzaba la frontera San Diego – Tijuana para ayudarlos a trabajar la tierra. El hoy agente federal del servicio de inmigración y control de aduanas (ICE, en inglés) se familiarizó desde muy joven con la frontera de su natal California, cuando regresaba a suelo estadounidense para ir a la escuela o al servicio militar.
Residentes de la comunidad se quejaron de la burocracia que afecta el servicio en las oficinas públicas, mientras los organizadores se nutrían de las denuncias sin resolver.
Parecía una convención de mujeres en el Centro Geriátrico Isabella Home: cuatro panelistas hablaron sobre discriminación y racismo en sus espacios de trabajo, otras dos mujeres tradujeron el encuentro en tiempo real para los angloparlantes presentes y la mayoría de los casi 130 que entraban y salían del salón eran madres con sus muchachos al hombro y señoras en edad de retiro.
Continue reading “Periodismo hecho lujo en un Town Hall en Washington Heights”
During my Master’s summer internship, I worked with Carol Guensburg, who had been reassigned as VOA’s Bridge Editor early this year, to report between the Central News Desk and the Latin America Division.
As the Bridge Intern, I put my hands on all my preferred mediums, while translating content and interviews from Spanish to English and reporting on foreign policy, science and the environment in the Caribbean and LatAm for my own stories.
Continue reading “Digital Storytelling at VOA’s LatAm Division”
Lee en español / Galería de fotos
On Connecticut Avenue with Dupont Circle in D.C., Joshua Francovitch, 35, parked the SUV he bought in 2015 to connect with the memories of his military service, where he had to hide he was gay for more than four years. He says that taking the old Chevrolet for people to decorate it in public spaces has become part of a personal therapy project.
Continue reading “Veteran Celebrates LGBTQ Pride on SUV Canvas”
Jesenia De Moya Correa 
You must be logged in to post a comment.